Dia de los Niños (eng) / Dia de los Padres (fran)

DIA DE LOS NIÑOS

Last Wenesday was the day of the children here in Nicaragua. For the occasion the center organized a fiesta.

There as been many activities organized for the day like dancing contest, piñata and eggs running. The children were super excited, smiling and screaming there joy all over the place. I felt happy that day to see them that way. It changed un little bit from the daily routine.

The Piñata

Break balloons with the body ( coool!!!!)

a thought: wish I could be again a child

There is not a lot to see a part that we had a lot of fun! The pictures will talk more than my words I think.

That day the other center of Dianova, La QUINTA, came at Las Marias. La Quinta is a center for drug abusers that help them to get back on their feet and work on their dependence to drugs.

During the day we had many game of basketball:

the girls team ...

the boys team....

... and the GAME with the guys of la Quinta.


Quite funny to see Alberto ( psychologist of la Quinta and for the game trainer) and Aurelio pushing their team to win. Las Marias Won! Of course!!!

---------------------------------------------------------------------------------

DIA DE LOS PADRES

Le jour des parents est une façon pour le centre de mettre à jour les points positifs et négatifs des enfants et de faire ce qu'ils appellent le "taller des parents". C'est en fait, un taller de prévention et guide pour les parents afin d'aider leur enfants à mieux se comporter et aussi à démontrer que le rôle des parents est primordial pour l'éducation d'un enfant.

des danseuses avec le prof de danse

L'équipe de danse et moi


La chorégraphie... Aburrido! ( titre de la chanson!)

Comme la semaine d'avant il a plut à torrent, le jour de la fête des mères à été annulé et a été remplacé vendredi dernier. Il y eu un show de danse et des activités dédiées aux mères. Ce fut très sympathique car j'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs mamans d'enfants du collège qui m'ont très gentiment invitées a passer un week-end chez eux. J'ai trop d'invitations!!!

Melida, Yerling et leur mère